Piel de búfalo, Botswana y Stelvio: comparativa de tipos de piel
Piel de búfalo, Botswana y Stelvio: los tipos de piel en comparación
No toda la piel es igual. El origen de la piel, el curtido, el teñido y el acabado de la superficie deciden cómo se ve un mueble, cómo se siente y cómo envejece. Quien compra una silla, un banco o un sofá de piel se encuentra enseguida con términos como piel de búfalo, Buffalo, Botswana, Stelvio, anilina o semianilina, y se pregunta qué hay detrás.
En esta guía explicamos de forma clara en qué se diferencia la piel de búfalo de la de vacuno, qué caracteriza a nuestras dos variantes de piel auténtica Buffalo y Botswana, qué se esconde detrás de la denominación Stelvio y qué piel encaja con cada estilo de decoración y con cada día a día. Cómo se fabrica el cuero se explica en la guía Fabricación del cuero.
Lo más importante en resumen
- La piel de búfalo es más gruesa y de poro más marcado que la de vacuno, muy resistente y muestra una flor característica.
- Buffalo es nuestra piel de búfalo de aspecto rústico y auténtico, con poros pilosos visibles y rasgos naturales.
- Botswana es también piel de búfalo auténtica, teñida a mano en Italia, con tonos uniformes e intensos.
- Stelvio designa una piel de vacuno lisa y uniforme. Hoy fabricamos nuestros muebles en Buffalo y Botswana.
Piel de búfalo o de vacuno: la diferencia de base
La mayoría de los muebles de piel del mercado son de piel de vacuno. La piel de búfalo procede del búfalo de agua y se diferencia en varios puntos: la piel es más gruesa, la estructura de las fibras más densa y los poros más grandes. Por eso, la superficie resulta más viva y natural, y la piel resiste especialmente bien un uso intenso, ideal para sillas de comedor y bancos de uso diario.
| Característica | Piel de búfalo | Piel de vacuno |
|---|---|---|
| Grosor de la piel | Más gruesa | Más fina |
| Poros / flor | Marcados, claramente visibles | Finos, uniformes |
| Aspecto | Rústico, vivo | Liso, sereno |
| Resistencia | Muy alta | Alta |
| Envejecimiento | Pátina marcada | Pátina discreta |
| Uso típico | Sillas, bancos, sofás, sillones | Muebles tapizados, asientos de automóvil, accesorios |
Piel auténtica Buffalo: rústica y auténtica
Nuestra piel Buffalo muestra abiertamente el carácter del material natural. La flor marcada y los poros pilosos naturales dan a cada piel un aspecto individual y auténtico. Las pequeñas cicatrices, las arrugas de grasa o los matices de color no son defectos, sino rasgos de autenticidad. Con el uso, la piel Buffalo se vuelve más suave y desarrolla una bonita pátina, especialmente visible en Brandy y Cognac.
| Color | Efecto | Combina con |
|---|---|---|
| Buffalo Negro (Cole) | Clásico, gráfico | Roble oscuro, metal negro, espacios modernos |
| Buffalo Brandy | Cálido, marrón rojizo | Industrial, vintage, roble natural |
| Buffalo Marrón oscuro | Térreo, sereno | Estilo rústico, madera maciza |
| Buffalo Cognac | Cálido-claro, vivo | Escandinavo, roble claro |
| Buffalo Antracita | Modernos, discretos | Hormigón, gris, negro |
| Buffalo Antracita lavado | Look used | Loft, industrial |
| Buffalo Taupe | Suave, neutro | Espacios claros, tonos naturales |
Piel auténtica Botswana: teñida a mano en Italia
Botswana es también piel de búfalo auténtica, pero se tiñe a mano en Italia. Así surgen tonos uniformes, intensos y elegantes, especialmente adecuados para decoraciones modernas y proyectos de interiorismo de calidad. La superficie resulta más serena que en Buffalo, pero se mantiene el tacto natural de la piel de búfalo.
| Color | Efecto |
|---|---|
| Botswana Marrón | Cálido, clásico |
| Botswana Cognac | Luminoso, elegante |
| Botswana Taupe | Suave, moderno |
| Botswana Gris | Frío, discreto |
| Botswana Oliva | Excepcional, cercano a la naturaleza |
Los tonos pueden variar ligeramente según la luz, la pantalla y las características naturales de cada piel. Estas diferencias forman parte del carácter auténtico del material natural.
¿Y Stelvio?
Stelvio es la denominación de una piel de vacuno lisa y de acabado uniforme, con superficie fina y tacto suave. Resulta más serena y elegante que la piel de búfalo, muestra menos rasgos naturales y es algo más sensible a los arañazos. Para nuestros muebles de comedor apostamos hoy por las dos variantes de piel de búfalo Buffalo y Botswana, porque son más robustas en el uso diario y envejecen mejor. Quien busca un aspecto sereno y liso lo encuentra en Botswana.
Buffalo, Botswana y Stelvio en comparación directa
| Característica | Buffalo | Botswana | Stelvio |
|---|---|---|---|
| Tipo de piel | Piel de búfalo | Piel de búfalo | Piel de vacuno |
| Superficie | Marcada, poros visibles | Más serena, teñida de forma uniforme | Lisa, fina |
| Teñido | Matices naturales | Teñida a mano en Italia | Uniforme |
| Carácter | Rústico, vintage | Elegante, moderno | Clásico, noble |
| Resistencia | Muy alta | Muy alta | Alta |
| Pátina | Fuerte | Media | Discreta |
| Disponible en nuestra gama | Sí, 7 colores | Sí, 5 colores | No en el programa actual |
Anilina, semianilina, pigmentada: ¿qué significan estos términos?
Además de la especie animal, el cuero se distingue por el acabado de la superficie. La piel anilina se tiñe solo en masa y apenas se recubre; resulta muy natural al tacto, muestra todos los rasgos y reacciona de forma más sensible a las manchas. La piel semianilina recibe una fina capa protectora y es un buen compromiso entre naturalidad y facilidad de cuidado. La piel pigmentada tiene un recubrimiento cubriente, es muy robusta, pero resulta menos viva. La piel de búfalo como nuestra Buffalo muestra los poros abiertos y pertenece, por tanto, a las pieles de aspecto natural.
| Tipo | Naturalidad | Protección frente a manchas | Típico para |
|---|---|---|---|
| Anilina | Muy alta | Baja | Muebles tapizados exclusivos |
| Semianilina | Alta | Media | Muebles de hogar |
| Pigmentado | Media | Alta | Asientos de automóvil, mobiliario contract |
¿Qué aguanta la piel de búfalo en el día a día?
En el comedor, las sillas y los bancos se usan más intensamente que casi cualquier otro mueble: sentarse y levantarse varias veces al día, mover las sillas y, además, migas, bebidas y a veces manos de niños con mermelada. Precisamente aquí la piel de búfalo muestra sus fortalezas. La piel gruesa y densa perdona cargas que hacen envejecer rápidamente una piel más fina.
| Situación | ¿Cómo reacciona la piel de búfalo? | Nuestro consejo |
|---|---|---|
| Agua o vino derramado | Repela un momento y luego puede penetrar | Secar de inmediato a toques con un paño absorbente |
| Manchas de grasa | Penetran y a menudo se atenúan con el tiempo | No frotar, usar un limpiador específico para piel |
| Arañazos finos | En Buffalo se diluyen en la flor | Frotar suavemente con la palma de la mano y aplicar un producto de cuidado |
| Uñas de perro | Posibles marcas ligeras | Pasan a formar parte de la pátina; una manta en el sitio favorito |
| Sol directo | La piel puede oscurecer o decolorarse | Cortina o ubicación lejos de las ventanas al sur |
| Aire seco de la calefacción | La piel puede resecarse | Distancia a los radiadores, cuidar con regularidad |
Combinar el color de la piel y la mesa de comedor
El color de la piel debería combinar con la mesa, el suelo y la estructura de las sillas. Los tonos marrones cálidos armonizan con el roble; los grises y negros fríos, con la cerámica, el mármol o el metal oscuro. Los contrastes resultan vivos; el tono sobre tono, sereno. En un banco combinado con sillas puede elegir el mismo color de piel o, de forma deliberada, un segundo color de la misma familia, por ejemplo Cognac para el banco y Brandy para las sillas.
| Mesa | Colores de piel adecuados |
|---|---|
| Roble natural / claro | Buffalo Cognac, Botswana Taupe, Botswana Oliva |
| Roble oscuro / ahumado | Buffalo Brandy, Buffalo Negro (Cole), Botswana Marrón |
| Cerámica o mármol blanco | Botswana Gris, Buffalo Antracita, Buffalo Taupe |
| Negro / metal | Buffalo Cognac como contraste, Buffalo Negro (Cole) tono sobre tono |
Encontrará mesas a juego en Mesas de comedor. Qué colores son tendencia ahora se muestra en Tendencias de color en muebles.
¿Qué piel le encaja?
Rústica y robusta
Buffalo en Brandy, Cognac o marrón oscuro con mesas de roble y metal negro.
Moderna y elegante
Botswana en gris, taupe u oliva con mesas claras y habitaciones serenas.
Familia con niños
Buffalo: las pequeñas marcas se diluyen en la flor y pasan a formar parte de la pátina.
Proyectos de interiorismo
Botswana: colores uniformes para un conjunto unitario en muchas sillas.
Nuestros muebles de piel de búfalo auténtica
Todos los modelos se pueden configurar en Buffalo y Botswana. Encontrará todos los detalles en las páginas de cada producto.
| Modelo | Tipo |
|---|---|
| FLEET OHIO | Silla de comedor |
| FLEET SHANGHAI | Silla de comedor |
| FLEET | Banco de comedor |
| CABALLERO | Banco de comedor |
| DOME | Sillón de piel de búfalo |
| DOME | Sofá de piel de búfalo |
Encontrará más modelos en Sillas de piel y Bancos de comedor. Una guía sobre las sillas de piel en el comedor la ofrece Sillas de piel para el comedor; sobre la elección entre sofá de piel o de tela, Sofá de piel o de tela.

Sillón de piel de búfalo

Banco de comedor, tapizado a elegir

Silla de piel sin reposabrazos

Banco de comedor, tapizado a elegir
¿Cómo reconocer una piel de calidad para muebles?
- Tacto: una buena piel se siente cálida, flexible y ligeramente «viva», no lisa como el plástico.
- Poros: en la piel de búfalo, los poros pilosos se ven a simple vista y están repartidos de forma irregular.
- Cantos: en las costuras y los cantos, la piel auténtica muestra un canto de corte fibroso, no una capa de soporte textil.
- Olor: la piel auténtica huele de forma discreta y natural, no a disolventes.
- Indicaciones: los comerciantes serios nombran con claridad el tipo de piel y el teñido, por ejemplo «piel de búfalo auténtica, Buffalo».
Cuidado de la piel de búfalo
- Con regularidad, pasar un paño suave ligeramente húmedo.
- Manchas: secarlas de inmediato a toques, sin frotar.
- No utilizar: disolventes, diluyentes, acetona, gasolina, tricloroetileno, productos abrasivos o cloro.
- Ubicación: evitar el sol directo y la proximidad a radiadores, para que la piel no se reseque.
- Producto de cuidado para piel, una o dos veces al año; pruébelo antes en un lugar discreto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la piel de búfalo y la de vacuno?
La piel de búfalo es más gruesa, de poro más marcado y más resistente, con una flor característica. La de vacuno es más fina y uniforme.
¿Es la piel Botswana piel de búfalo auténtica?
Sí. En nuestra gama, Botswana es piel de búfalo auténtica teñida a mano en Italia y, por eso, con colores especialmente uniformes.
¿Ofrece derStuhl piel Stelvio?
Actualmente fabricamos nuestros muebles en Buffalo y Botswana. Quien desee un aspecto liso y sereno elige Botswana.
¿Son un defecto las cicatrices en la piel?
No. Las cicatrices, los poros pilosos y los matices de color son rasgos de autenticidad y hacen que cada pieza sea única.
¿Puedo solicitar muestras de piel?
Sí, nuestras muestras de piel auténtica muestran todos los colores Buffalo y Botswana. Consúltenos antes de hacer el pedido.
¿Cuál es el plazo de fabricación?
Nuestros muebles se fabrican según su configuración; el plazo de fabricación suele ser de 6 a 12 semanas.
Muebles de piel de búfalo auténtica
Elija entre Buffalo y Botswana y configure el modelo que desee.